-
1 документ
документ1 документ; деловая бумага (иктаж-могай фактым пеҥгыдемдыше але правам пуышо официальный кагаз)Окса документ денежный документ;
документым погаш собирать документы;
документым подписатлаш подписать документ.
Тунемаш пураш кӱлеш документ-влакым ял озанлык институтыш намиен коден, мӧҥгеш пӧртылам. П. Ялмарий. Отвезу необходимые документы для поступления учиться в сельскохозяйственный институт и вернусь обратно.
Лейтенант ямдылыме документ-влакым терген лекте, подписатлыле, печатьым шындыле. В. Иванов. Лейтенант просмотрел подготовленные документы, подписал их, поставил печать.
1. документ; удостоверение (еҥын кӧ улмыжым ончыктышо кагаз, удостоверений)Документым ончыкташ предъявить документ.
– Патруль-влак документым кум гана тергеныт, но экшыкым муын огытыл. Л. Тимофеев. Патрули трижды проверяли документы, но изъянов не нашли.
2. документ, историческое свидетельство (иктаж-могай исторический фактым палемдыше, исторический негыз семын шотлалтше кагаз, грамота, акт, т. м.)Исторический документ исторический документ.
Исторический документлаште Чыкмаште восстанийым марий атаман Мирон Мумарин ден Илья Долгополов вуйлатеныт манын ойлалтеш. К. Васин. В исторических документах говорится, что восстание в Козьмодемьянске возглавляли марийский атаман Мирон Мумарин и Илья Долгополов.
-
2 документ
документ;документъяс чукӧртны — собирать документы; документ кырымавны — подписать документ; петкӧдлы документтӧ — покажи свой документгуся документ — секретный документ;
-
3 документ
документ* * *докуме́нт мдокумент -
4 документ
документ м Dokument n 1a; Ausweis m 1a (удостоверение) предъявить документы seine Papiere vorzeigen, sich legitimieren -
5 документ бумага
-
6 документ справка расписка доказательство
-
7 документ удостоверение свидетельство
-
8 документ
документ. -
9 документ
-
10 документ
-
11 документ
документдокументкIэ гъэбыдэн подкрепить документами, документировать что-л. (речь и т. п.). -
12 документ
документ; извещение -
13 документ
1. документ; деловая бумага (иктаж-могай фактым пеҥгыдсмдыше але правам пуышо официальный кагаз). Окса документ денежиый документ; документым погаш собирать докумеиты; документым подписатлаш подписать документ.□ Тунемаш пураш кӱлеш документ-влакым ял озанлык институтыш намиен коден, мӧҥгеш пӧртылам. П. Ялмарий. Отвезу необходимые документы для поступления учиться в сельскохозяйственный институт и вернусь обратно. Лейтенант ямдылыме документ-влакым терген лекте, подписатлыле, печатьым шындыле. В. Иванов. Лейтенант просмотрел подготовленные документы, подписал их, поставил печать.2. документ; удостоверение (еҥын кӧ улмыжым ончыктышо кагаз, удостоверений). Документым ончыкташ предъявить документ□ – Патруль-влак документым кум гана тергеныт, но экшыкым муын огытыл. Л. Тимофеев. Патрули трижды проверяли документы, но изъянов не нашли.3. документ, историческое свидетельство (иктаж-могай исторический фактым палемдыше, исторический негыз семын шотлалтше кагаз, грамота, акт, т. м.). Исторический документ исторический документ.□ Исторический документлаште Чыкмаште восстанийым марий атаман Мирон Мумарин ден Илья Долгополов вуйлатеныт манын ойлалтеш. К. Васин. В исторических документах говорится, что восстание в Козьмодемьянске возглавляли марииский атаман Мирои Мумарин и Илья Долгополов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > документ
-
14 документ
муж. document, paper;
deed, instrument юр. стиль коммерческих документов ≈ commercialese оговорка в документе ≈ (могущая аннулировать его) defeasance юр. оправдательный документ ценный документ действительность документа предъявлять документы шифрованный документ составлять документ официальный документм. document;
юр. deed;
мн. тж. papers, credentials;
~ы documents, records;
бухгалтерские ~ы accounting records;
грузовые ~ы shipping documents;
нормативные ~ы normative documents;
перевозочные ~ы carriage traffic documents;
платёжные ~ы payment documents;
погрузочные ~ы shipping documents;
расчётные ~ы accounting documents;
сопроводительные ~ы accompanying documents;
страховые ~ы insurance documents;
таможенные ~ы customs documents;
ваши ~ы! show your papers (please) !;
проверка ~ов examination of papers;
~альный documentary;
~альный фильм documentary (film) ;
~ация ж. documentation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > документ
-
15 документ фальшивый
1.eng.forgeryrus.документ фальшивыйukr.документ фальшивий2.eng.forgeryrus.подлогukr.фальсифікаціяНезаконное изготовление документов или записей, выполняемое с намерением использования их вместо действительных, официальных документов или записей.3.eng.forgeryrus.подделка информацииukr.підробка інформаціїПредумышленное искажение информации.English-Russian dictionary of information security > документ фальшивый
-
16 документ
1. документ ( деловая бумага)/ Iуэхугъуэ гуэрым щыхьэт техъуэ тхылъ.2. документ ( удостоверение)/ ЗыIыгъырхэтми къозыгъащIэ тхылъ.Полицэм цIыхухэм я документхэр къепщытэ. -
17 документ күрһәтеү
предъявить документ; предъявлять документ -
18 документ
м.document m, pièce f; titre m ( на особые права)документы ( личные) — papiers m pl; pièces d'indentité(предъявите) ваши документы! — (présentez) vos papiers! -
19 документ
м.documento; certificato (справка, удостоверение)проверка документов — controllo dei documentiпредъявить документы — esibire le carte -
20 документ
-а, сущ. м. II бәрмт бичг, документ
См. также в других словарях:
документ — Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды. [ГОСТ Р 52292 2004] документ Текст, имеющий наименование, определенную структуру и… … Справочник технического переводчика
Документ-камера — Документ камера особый класс телевизионных камер, предназначенных для передачи изображений документов (например, оригиналов на бумаге) в виде телевизионного сигнала или в какой либо другой электронной форме. По конструкции походит на… … Википедия
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Документ — по законодательству РФ материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ… … Финансовый словарь
документ — Акт, бумага, грамота. См … Словарь синонимов
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПРАВО НА ИМУЩЕСТВО — (title deed) Документ, подтверждающий собственность на землю. Для того чтобы титул собственности считался надежным, такой документ должен существовать не менее 15 лет. Если земля зарегистрирована, то в настоящее время земельный сертификат (land… … Словарь бизнес-терминов
документ поддельный — документ подложный Фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы документ… … Справочник технического переводчика
документ руководящий — Нормативный документ ОАО "АК "Транснефть", устанавливающий требования к продукции или процессам. [РД 01.120.00 КТН 228 06] документ руководящий РД Документ, определяющий основные правила построения и эксплуатации системы связи,… … Справочник технического переводчика
Документ Р (фильм) — Документ Р Жанр детектив драма Режиссёр Валерий Харченко Автор сценария Александр Юровский В гл … Википедия
ДОКУМЕНТ О ПРАВОВОМ ТИТУЛЕ ВЛАДЕЛЬЦА СОБСТВЕННОСТИ — (abstract of title) Документ, используемый при составлении нотариальных актов о передаче земли, не включенной в Земельный регистр, и разъясняющий, как продавец получил свой правовой титул. Он охватывает все относящиеся к делу документы о передаче … Словарь бизнес-терминов